柳刘情谊
元和十年，例移为柳州刺史。时郎州司马刘禹锡得播州刺史，制书下，宗元谓所亲曰：“禹锡有母年高，今为郡蛮方，西南绝域，往复万里，如何与母偕行。如母子异方，便为永诀。吾与禹锡执友，何忍见其若是？”即草奏章，请以柳州授禹锡，自往播。裴度亦奏其事，禹锡终易连州
元和唐宪宗的年号。例移按例调任。移，调动官职。刺史州的行政长官。司马州的属官名。得获得任命，被任命为。制书皇帝颁布的诏令，这里指任命官员的诏书。所亲亲近的人。为郡担任地方长官，这里指任刺史。蛮方古代对边远少数民族地区的称呼。绝域极偏远的地方。偕行一同前往。偕，一同。异方处在不同的地方。永诀永别。执友志同道合、交情深厚的朋友。何忍怎么忍心。若是像这样。是，指示代词，这样。草起草。奏章臣子向皇帝陈述事情的文书。以把。授授予，这里指授予官职。播播州的简称。奏向皇帝报告。易更换、改任。
译文
1元和十年，柳宗元按例调任柳州刺史。当时，郎州司马刘禹锡被任命为播州刺史。任命的诏书下达后，柳宗元对亲近的人说：“刘禹锡有一位年迈的母亲，如今要到边远的少数民族地区担任刺史，那里是西南极偏远的地方，往返路程有万里之遥，怎么能带着母亲一同前往呢？如果母子分居两地，就会成为永别。我与刘禹锡是交情深厚的朋友，怎么忍心看到他处于这样的境地？”于是，柳宗元立即起草奏章，请求把柳州刺史的职位授给刘禹锡，自己前往播州任职。裴度也为这件事向皇帝上奏，刘禹锡最终改任连州刺史。
段意
柳宗元因忧虑刘禹锡赴播州任职将使其母子陷入困境，请求把柳州让给刘禹锡，自己前往播州；裴度也上奏相助，刘禹锡最终改任连州刺史。
全文解读
本文记叙柳宗元得知刘禹锡将赴偏远的播州任职，考虑到他母亲年迈、母子难以同行，主动请求与他交换任职地点的事情。文章通过柳宗元关切友人的话语和立即起草奏章的行动，表现他体谅朋友处境、愿意为朋友承担困难的深厚情谊。